SocietyTop

Temaþa bi zimanê ÿzdîkîye pêþin- p’êþkêþî þer’ê Arsaxê kirî

Îro têatra Ÿcmîazînêye Maçanênsêla  t’emaþa têatra ÿzdîkîye pêþine, ew tê navkirinê «E’mir û h’izkirin”.  Madeya t’emaþê t’evbûna ÿzdîaye li þer’ê Arsaxê, û p’êþk’êþî köþtîya kirîye. R’êjîsor Gêvorg (Insa) Babxanyanê serk’arê têatra Maçanênsayî bedewetîêye. E’frandara sênarê- Grêta Alêk’sanyane.

Têatra ÿzdîkîye pêþin hazier derîya ber t’emaþevanê ÿzdî veke. Fikira e’frandina têatrê ya Grêta Alêk’sanyana h’îmdara pêþdestîya “R’ex ÿzdîya”-ye xwendinmedenyetîye. Ew e’franêdara sênara t’emaþekirina têatrêye pêþin- “Þer’ û h’izkirin”-êye. Grêta divêje- ÿla ÿzdîyada fikra h’îmdanîna têatrê bi h’eyecanbûna mezin qebûlbûye: “Têatrê bi navê Arsên P’oladovê h’îmdarê têatra Ermenîstanêye pantomîmaêye dîwanî, ê kö e’slê xweda ÿzdîye, bê navkirinê, lê t’emaþa meyê pantomîma nînve, wê t’emaþa zêndîve- p’êþk’êþî qölixçîê e’skerîêye t’evbûyê þer’ê Arsaxêyî mêrxasîyê bûyî. Ÿzdî ne kö t’enê dilqê xwe þêr’da, lê isa jî h’izkirinê t’emsîldikin. H’izkirin t’êma serekeye”,- Grêta divêje.

T’êma t’emaþa têatrêye pêþin hila hê meha t’ebaxê hatbû qirarkirinê, dihate têr’adîtinê lêgênd yan serhatîye ÿzdîaye miletîyê bidine t’emaþekirinê, lê þer’ê pêþdahatî h’emû tiþt göhast. Zimanê t’emaþê ÿzdîkîye, ser dik’ê- dilqeçîyê ÿzdîne, lê- bêy xwendina p’êþek’arîtyê û cêr’ibandinê:. Cêr’ibandinê  t’emaþê t’ev dersa kirine, bi k’îjana ÿzdîya cêr’ibandina dildqeçîtîyê meh’andîye: “Gendî min xwexa dixwest gilîkira, ÿzdî t’emsîlkirana, k’a têatrê ij xwe çi t’emsîlke. Ez çûme göndekî  olk’a Armavîrêyî ÿzdîmayînê, dikarim bêjim, k’etime her malekê, gilîkirîye, t’emsîlkirîye. Derva zar’ekê dilîst, min wîr’a hevaltî kir, ez birme mala xwe, min û bavê wî nasîya xwe da hevdö, ê kö xwest t’emaþêda bilîze, paþê hevalê wî cembûn û t’îmê destpêkir t’eþkîlve”,- Grêtia dide k’ivþê.

Grêta dvêje, wekî merivê ser dik’ê dilîzin  ze’f qewînin, ij wana yekî þêr’da birê xwe indakirîye, lê destê xwe ij dilqê t’emaþê nekirîye: “Ew, ê kö e’wil qayîlbû t’ev t’emaþêve, t’evbûyê þer’ê Arsaxêye, 3 r’oja pêþda hewarîya birê wîbû, ij k’îjanî 60 r’oja salix t’inebûn, lê ewî t’erka lîstika t’emaþêda nedaye, gotîye, wekî ij dik’ê gere barê r’astîyê t’emsîlke”,- Grêta serda zêdedike. Çawa “Þer’ û h’izkirin”, isa jî t’emaþê têatrêye pêþber wê bi zimanê ÿzdîkîvin. Bi meremê anîna isa jî t’emaþevanê ermenî belgokê ser wane bêne belakirinê, k’îjanada serecema t’emaþê bi zimanê ermenî wê t’emsîlve.

Дьhа зедә бьдьнә к҆ьвше
Back to top button